降临电影外星人的目的，外星人教你怎么过好这一生

被誉为好莱坞科幻神作的《降临》，上周五登陆内地影院。该片在海外收获了绝佳口碑，烂番茄网站的新鲜度高达94%，但在国内，该片的口碑似乎要逊色一些。原因何在呢？或许是因为电影中起到关键作用的中文，说得不标准，没有得到我们中国观众的认可吧。当然，整体而言，《降临》还是很有看头的电影，值得一看。影评｜《降临》：外星人教你怎么过好这一生。。。。

【说故事】

中文却成了最大槽点

张一天 评分：★★★

电影《降临》的故事其实比原著《你一生的故事》丰富得多。原著中并没有什么国际政治的戏份，也没有中国和商将军，七肢桶来到地球的目的不是“提供工具”而是“交换礼物”，但最终七肢桶和人类只是交换了几则没有实际作用的“冷知识”之后便飘然而去了。已经知道未来将如何发展的女主角，和七肢桶一起像是拿到了剧本的演员一样，按部就班“演”完了人类与七肢桶之间最后的接触，然后按部就班地走向了未来的人生。

而在电影中，抛开蹩脚的国际政治戏份，电影比原著增添的主要有两点。一是不同国家人们用不同的思维与工具和七肢桶交流，二是疑似同样掌握了七肢桶文字从而可以知晓未来的商将军与女主角的互动。前者算是一个颇为有趣的脑洞，不过中国的麻将如何用来建构一种语言，电影没有任何的直接描述，因此显得略有些生硬；后者则是一个十分庞大而精彩的设定，它直接推翻了其他关于时空的故事中一个普遍的共通设定，那就是信息的不对称。

穿越时空的主角因为穿越而掌握了普罗大众所不知道的事情，基于这种信息不对称来对其他人施加影响，或是抄袭别人还没写出来的流行歌曲，或是追杀别人看来平凡无奇的未来人类领袖，这是绝大多数时空题材故事张力的主要来源。《降临》则更进一步提出了一个问题，如果整个社会的人全都享有预知未来的能力，他们会怎么生活？

与原著中因为决定论而显得有些浑浑噩噩的“桶生观”不同，电影里七肢桶来到地球就是为了与人类共享自己知晓未来的能力，让人类在3000年后再来帮助自己。故事最后女主角则将七肢桶文字整理成教材让更多人学习，也意味着会有更多人掌握这种能力。

最有意思的是，中国的商将军在外星人“降临”事件后专程会见女主角，告诉她自己的电话号码和一段“暗号”。这样的安排是否也暗示着一种时空观，那就是所谓的历史，其实是所有能够“看透”时空的个体之间反复博弈的结果？

不过颇为讽刺的是，《降临》中这些野心勃勃的新内容，恰好因为自己在语言方面的不足，最终带给了观众（起码是中国观众）一场不够过瘾的观影体验。女主角在片中一直试图用语言学上的造诣，消弭人类和七肢桶之间的误解，但片尾那段词不达意甚至分不清是她自己还是谷歌娘语音的“中文”，却结结实实打了自己的脸。

这给观众带来的就是一种猜疑链一般的困境：这个美国人说的中文到底什么意思？她懂不懂自己在说什么？从这个角度讲，这段中文出现在电影里起到的灾难性效果，实在是任何其他bug或者穿帮都不可能赶上的，甚至可以说，这句中文直接造就了一部语言学上的灾难片，都不为过。

【说价值】

电影承担起思辨作用

王菲 评分：★★★

《降临》并非像人们事先期待的那样神乎其神。观众追捧该片大抵是因为该片融入了语言本体论。但抛开片中视觉化的外星语言，该片归根结底是由探索语言学和时间本质引申出人生选择的故事，即“人在洞悉未来后，是否还能做出和今日一样的选择？”

《降临》中对语言本体和时间的深刻讨论，令很多观众感到迷醉，但客观来说，看到自己过去或未来这样的情节，在科幻电影中并不罕见，观众要想从中得到太多的新鲜感是比较困难的。当然，观众看见外星人与人类之间颇富趣味性的沟通，则会会心一笑。影片引人深思之处，其实是关于人生的探讨：如果我们明知今日的选择会让未来更加艰辛，我们是应该改变今日的选择，还是继续今日选择？这个探讨很容易将人引向“宿命”，但是颇值得玩味。

《降临》并非“宏大”到令人拍案叫绝，也并非处处皆新意。但影片对艰深的语言学理论和人生道理的嫁接，倒值得中国电影人学习。电影并非学术载体，但电影功能亦如文学，常要承担教化与思辨的文化责任，《降临》便是一个颇好的例证。

【说商业】

“高级”电影更需开拓市场

李严 评分：★★★

《降临》是科幻片，但不是那种高概念好莱坞科幻大-片，能够用简洁的故事内核、夺目的超大场面，带给观众深深的感官刺激。《降临》有一定的烧脑情节，但又不是那种情节复杂的烧脑科幻片。《降临》更富有文艺气质，还因为摆脱了时间顺序和线性逻辑的认知，带着些许哲学高度。

只可惜，这种文艺范儿又有些“高级”的电影，可能更能得到专业影评人、影迷和原著小说粉丝的欣赏，却不是普通观众的菜。票房成绩也证明了这一点，《降临》票房可以说很差，上映3天也就5000万元的样子，过亿都成了困难的事儿。虽然这一部分要怪罪于糟糕的档期，因为春节之前档期是全年最冷清的。

有些讽刺意味的是，口碑更好的《降临》输给了口碑更差的《太空旅客》，上映一周的后者票房顺利地反超了《降临》，重登单日票房冠军位子。然而，这就是市场做出的选择。毕竟从牌面和片名来看，詹妮弗·劳伦斯和克里斯·普拉特主演的《太空旅客》更有好莱坞科幻大-片相，似乎更能刺激大众的想象。而那个烂俗的故事，也更能符合相当多的大众的观影需求。