请回答1988要翻拍中国版是真的吗，请回答1988好看吗豆瓣评分是多少

惊闻中国山寨版《请回答1988》开拍，电视剧《我们的青春期》主题、角色、故事背景都与韩国神收视经典电视剧《请回答1988》神似。原剧粉纷纷炸毛：“我们的业内人士什么时候才能懂得原创的意义。”豆瓣评分9.6的经典之作，居然要翻拍中国版。

但当我看到“翻拍1988”这条消息的时候，真的不自觉地喊了一句：WC！！！这部豆瓣评分9.6的韩剧，居然要翻拍！我从头到脚全身的每个细胞都在拒绝。

看网上的评论，跟我的反应差不多，大部分该剧的忠粉都在撕心裂肺地表达“求求你别拍啊”的心声。

当然，呐喊是无济于事的……

微博上就有网友扒出，在昨天这部《青春期》在浦江开机了

剧情画风有点凌乱——

女主长这样↓

男主长这样↓

人家原版是这样的↓

想说一句：国产翻拍剧真是诲人不倦啊！前段时间的《深夜食堂》扑街了吧。

想要拍1988这样的剧，必须是沉下心制作的。首先从剧设来说，讲平凡人平凡的故事，还要讲好了，实际上是非常难的。没有波澜的凡人的生活，看个什么劲啊？？？

为什么《请回答1988》那么受欢迎？每个剧迷都有自己不同的答案。虽然这是一部韩剧，其中发生的很多故事、历史事件跟我们相差很远，但奇怪的是，这部剧让我们特别有代入感。

说白了就是，情感共鸣。毕竟看剧的我们，都是普普通通、没有皇位要继承，也没有财阀老爸的凡人。国产剧里的玛丽苏狗血剧情已经看得够够的了。各种青春片里高中生天天不学习谈着恋爱搞着事情还常年包揽年级第一和都市片里业界精英霸道总裁承包鱼塘的人设暂且不谈，光是剧里的场景服装都让我们毫无共感。

每一集的主题都结合时间线。从新闻到广告，当红的明星，孩子们模仿过的舞蹈，痴迷的游戏都一一重现，充满代入感。这种贯穿全剧的精细，让人不由自主就发出感叹：啊，我们家当年就是这样的。就像追《请回答1997》一样，看到女主仿佛就看到了自己青春时代追星的样子。（对，就是请回答系列的第一部作品）

路边摊就要有路边摊的邋遢，家境不同就要配合不同的服装质感——这是1988将“就瞄一眼”的观众推远的点，也是它将“耐心看过半集”的观众牢牢抓住的点。它非常还原，异常真实，平民的喜怒哀乐生活娱乐该怎么样就怎么样。

这部剧讲的是1988年，发生在韩国首尔一个小胡同里五家人的故事，他们的喜怒哀乐，悲喜哀愁。这部剧最精彩的地方是，有太多动人的生活细节，家长里短的温暖情谊，年少时爱情的纯真甜美，父母对于子女的无条件的付出与爱……

所有这些，都是相通的，无论是对于韩国观众，还是对于我们而言，都一样被感动，被击中，一边大笑，一边抹去眼角泪水。

拿女主德善一家来说吧，真的是平凡人家最动人啊。德善长得很漂亮，但是学习成绩不好，又是老二 ，上面有成绩非常出色的姐姐，下面有个弟弟，她是经常被忽视被略过的那个。因为家境不好，剩两个鸡蛋时，在家排行老二的德善要假装自己不想吃让给姐姐和弟弟；最喜欢她的邻居大叔送来炸鸡，明明千叮万嘱让她吃鸡腿，回家分到的却是鸡翅。

平日里她不声不吭，都不在意，但是到后来也有爆发的时候——父母要求她照例跟姐姐一起过生日，这样就可以省掉一个生日蛋糕，但是德善坚持这次要自己过，为此爆发大闹了一场。

那天晚上，爸爸给她自己买了个蛋糕，在小卖部的外面父女两个做着吃蛋糕。

爸爸说，德善哪，爸爸也是第一次做爸爸，女儿你多理解我一下吧……这一段，被无数人铭记，甚至因此，跟懂得和理解自己的父母。试问，谁看到这样推心置腹的瞬间，不会泪奔？！

1988告诉我们，一点小事也足够揪心，艺术来源于生活，也不一定要高于生活。它在鸡汤里混了毒药，用100种方式环环相扣，讲述了亲情最平凡的感动。

比如在我们面前沉稳的父母，四五十岁的人了，在他们的父母面前也像我们一样，要撒谎装腔扮演自己过得很好。但实际上委屈无助时对着电话筒喊一声“妈”也会哽咽。

比如所有父母-子女互相间复杂的感情。

父母总是保守又古板，不许孩子做这个不许孩子做那个，害怕他们惹事。但是真的碰到事情了，却只想安慰受了惊吓的孩子。子女一边觉得父母什么也不懂，觉得他们活的太随意，又生气又丢脸；一边又会在看到父母保护自己的心意后顿悟。但即使这一次妥协，下一次还是会偷偷摸摸坚持自我。

让一代人感同身受可能很容易，说服所有人相互体察却很难。如果要好好说，不止是情节，台词也相当重要。

就像德善的奶奶去世，德善的爸爸在亲朋好友面前依旧表现的很平静看不出悲伤的样子，可到了后面忙完母亲丧事后，最终还是绷不住了，毕竟去世的那是自己的母亲。

父母-子女间羞于启齿的温柔，邻里乡亲间剩于远亲的照拂，还有朋友间朦朦胧胧的暗恋，它都描绘出来了。如果说讲述父母亲情它给观众上了一课，那么讲述爱情就是搬运了屏幕前每个人的刻骨铭心。

因为我们的青春期绝不是光鲜亮丽的，虽然在当时可能觉得很时髦，但现在回想一下，灰头土脸又超级非主流。除了漫长的教室时光，我们的青春是早上挤公交和迟到，午休挤出时间去踢球。红了一段又一段的流行乐，追过的电影都是回忆中的声音影像。

我们非常努力地学习，非常努力地找机会出现在暗恋对象的面前，非常努力地拜托朋友代自己送出去礼物。这才是高中生的真实写照，最平民最正常的轨迹。暗恋实际上是很难演的，不是所有男孩眼里都会有星星，也不是所有女孩都能在屏幕前得瑟地跳狗腿舞。

本来故事到这里情感把握的已经非常妙了。1988却接着讲述，“就算是这样历史还是会重复”。这才是生活本身的魅力：不长记性才是人类的真实水平，最幸福的家庭也少不了争吵。但是一家人，总会笑中带泪、磕磕绊绊地走下去。

想来，跟我一样害怕翻拍成渣的粉丝，大都是认为原作无法超越。无论从演员阵容——这部剧的演员真的是每一个都非常棒，非常贴合人物性格，让人觉得他们不是在演戏，而是，“那就是他们的生活啊”，从德善、崔泽到善宇、正焕及其他角色，全部都是太可爱了！

《请回答1988》是在大历史背景下讲小人物的故事，虽然是普通人的悲欢离合，但是也有许多地方体现了时代历史的厚重感，以及对每个人的影响，它根本不是普通意义上的家庭剧或偶像剧。若是拍成国产剧，卿卿我我，变成小年轻之间的恋爱狗血故事，啊，想一想都…… 算了，也是不敢想。