俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

双谷/2017-07-28 18:35/ 分类:大陆

今天我们跟大家聊一聊世界上国名最凶狠的国家。什么国家的名字最吓人呢?清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹?北洋时,东北人为何又叫他们老-毛子。

当然是俄罗斯。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

为什么说俄罗斯最吓人,因为俄罗斯还有个名字叫罗刹。

罗刹是什么?,罗刹是恶鬼,是吃人肉的。

佛经里说:罗刹,此云恶鬼也。食人血肉,或飞空、或地行,捷疾可畏。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

这个罗刹也分两种,一种是雄性罗刹,一种是雌性罗刹。

雄的就是又丑又凶,雌的就非常漂亮,但是依然很凶。

在鹿鼎记里,说到俄罗斯,那就是一口一个罗刹国。清朝史书的记载,也是说什么罗刹国公主等等。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

可见,在清朝时,还把俄罗斯叫罗刹。

那为什么把俄罗斯叫罗刹呢?

先了解一个俄罗斯的历史。

俄罗斯是斯拉夫人。在罗马帝国时期,他们跟日耳曼人、凯尔特人住在北方,被南方的罗马帝国称为三大蛮族,反正就是住山洞,然后拿着巨斧冲的形象,当然,现在这三大蛮族占领着世界的经济高地和科技高地。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

最开始,斯拉夫人住在波兰境内的一个河谷。波兰大概就相当于中国的黄河流域,有平原,是文明原生地。

到了后面,斯拉夫人开始迁移,不迁不行啊。因为德国人,也就是日耳曼人天天来打,欺负他们,把他们抓去当奴隶。搞得斯拉夫这个名字在拉丁文中成为了奴隶的代称。

斯拉夫人就开始分家了,分成了东斯拉夫、西斯拉夫人,西斯拉夫就是现在的波兰捷克等。东斯拉夫就是三个罗斯:白俄罗斯,俄罗斯还有乌克兰。

这里面据说,白俄罗斯的姑娘最漂亮。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

东迁的这群人有大大小小的部落,后面就开始整合了,成为大大小小的公国,最后在乌克兰的基辅成立了一个大的公国,就叫基辅罗斯。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

为什么叫罗斯呢?这是由芬兰语 “Ruotsi”变来的,是指外迁来的人。

说明他们是迁过来的。在东斯拉夫内部,把聚居在这的人称为瓦良格。也就是商人的意思。

瓦良格也是那条航母的名字,所以那是代表着他们民族原始称呼的一个航母,他们也卖了,那说明确实差钱。现在叫辽宁号。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

罗斯家族就三分了,最牛的当然是俄罗斯。俄罗斯后面跟蒙古人交往比较多,混血的也多,到了十八世纪,那就成为一大帝国。而关于俄罗斯人,中国民间有一个外叫,就是毛子,老-毛子。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

这有一点不礼貌,这是东北人叫起来的,俄-国冲到东北,干了一些坏事。东北人当然不爽,看他们毛多胡子多,自然就叫他们老-毛子了。

而罗斯三家族中的另外二位,虽然没来,但因为是兄弟,所以也配了外号,白俄罗斯是为二毛,乌克兰是为三毛,当然,这是不太礼貌的说法。再往下数,就是四毛五毛六毛了。

那俄罗斯其实就是罗斯。为什么叫成俄罗斯呢?

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

这跟蒙古人有关,据说蒙古人因为受突厥语系的影响,没有办法一开始发颤音,也就是“R”这个音。突厥语的词也鲜有以R开始的。那就没办法念罗斯这个词了。

怎么办,在前面加一个声音,加个O,就成了俄罗斯了。所以这是受了蒙古人的影响。

但中国人能发R这个音啊,他们看了原始的文献,直接音译过来就是罗斯,最后面这个词用去声就是罗刹。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

所以,叫罗刹是更准确的。

另外,为什么一定要叫罗刹,而不是罗沙、罗莎这些名字呢。可能当时的俄罗斯正在积极东扩,给中国人的印象就是拿着刀枪冲进村庄,跟罗刹也就差不多了。

当然,罗刹这个词毕竟不好,到了正式国家交往,还是按蒙古发音,这个比较常用,就叫俄罗斯。

而另外一些国家对俄罗斯的称呼也不同。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

比如日本。

日本是比较奇特的,按发音呢,他们翻译成了鲁西亚。但当时,他们跟俄-国打仗。在东北打日俄战争,抢我们的东北。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

那他们在翻译时就动了小心思,把俄-国翻译成露西亚,就是把俄-国当成露水国,这个露水国可不是指露水恩情的意思,而是说他们日本是日出之国。国旗是太阳,那俄-国是露水,太阳一出,露水就要蒸发。

这也是精神胜利法吧。这个战争就叫日露战争。

俄罗斯为什么叫罗刹国,清朝为什么把俄罗斯叫成罗刹

因此,俄罗斯成了露。日本又把德国称为独。而欧洲有一个国家,能够打服俄罗斯,镇住德国,是谓平独镇露大波波。是哪个国家呢?我们下回再聊吧。

330*360
330*360

热门文章

HOT NEWS
  • 周榜
  • 月榜
330*360
托普网