纸牌屋中哪些经典台词 纸牌屋经典语录盘点

电视剧《纸牌屋第五季》就要上线播出了，这部电视剧是一部非常经典的美剧，讲述的是一个关于政治权谋的故事，那么在这部电视剧中有哪些经典台词呢？小编今天就来为大家盘点一下电视剧《纸牌屋》中的经典台词，一起来了解一下吧。

纸牌屋经典台词

1.I don't shackle myself to people I don't know.

我不会把自己绑在我不了解的人身上。(shackle ：v.给...戴上镣铐;束缚)

2. Twitter, blogs, enriched media, they're all surface. They're fads.

推特、博客、泛滥的媒体，这些都太肤浅了，不过是昙花一现。(fad: 时尚;一时流行的狂热)

3. I finally woke up to what my value is and how undervalued I was slaving away for you.

我终于意识到我的价值和过去为你卖命是多么地屈才。

4.Name rings a bell.

名字有点耳熟。

5.I'll give you some privacy.

我让你自己待会儿。

6.Everything hinges on the next few minutes.

接下来的几分钟将决定一切。

7.Has he been bad-mouthing me?

他有说我坏话吗?

8. She's holding her cards very close to the chest.

她深藏不露。

9. You can live your life the way you want to. I'm done being told how to live mine.

你怎么生活我不管，但也别来管我怎么过。

10. Drive safely. No texting behind the wheel.

小心驾驶，莫发信息。

11.You are never to dictate what I can and cannot do. The only two words I want to hear from you when I ask you to do something are "Yes" and "Sir."

我能做什么不能做什么,你管不着。我吩咐你做事的时候，只想听到两个词，"是的"和"先生"。

12.I almost pity him. He didn't choose to be put on my platter.When I carve him up and toss him to the dogs,only then will he confront that brutal inescapable truth.

我几乎要可怜他了。他也不想做我的盘中肉。等到我把他剁碎了喂狗，他才会承认那残忍的难以逃避的真相。

13. You can't just roll up on my property and act like you own it.

你休想跑到我家来还摆出一副你的地盘的样子.

14. Most politicians are permanently chained to that slogan...family values.But when you cozy up to hookers and I find out,I will make that hypocrisy hurt.

"家庭价值",大多数政客终生都被这句口号所束缚。要是你和妓女厮混,被我发现,你就得为这份虚伪付出代价。